فضل
الهجرة
79- Hicretin Fazileti
أخبرنا
هارون بن محمد
بن بكار بن
بلال عن محمد
وهو بن عيسى
بن القاسم بن
سميع قال حدثنا
زيد عن كثير
بن مرة أن أبا
فاطمة حدثهم أنه
قال له رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
عليك بالهجرة
فإنه لا مثل
لها قال يا
رسول الله حدثني
بعمل أستقيم
عليه وأعمله
قال عليك
بالصبر فإنه
لا مثل له قال
يا رسول الله
حدثني بعلم
أستقيم عليه
وأعلمه قال
عليك بالسجود فإنك
لا تسجد لله
سجدة إلا رفعك
الله بها درجة
وحط عنك بها
خطيئة
[-: 8645 :-] Kesir b. Murraı Ebu
Fatima'dan naklediyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana:
"Hicret et, çünkü (faziletçe) onun gibisi yoktur" buyurdu. Ben:
"Ey Allah'ın Resulü! Hayatımı kendisine göre düzenleyeceğim ve onunla amel
edeceğim bir ilim öğret" dediğimde, Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem): "Sabrı elden bırakma, çünkü onun gibisi yoktur" buyurdu.
Yine: "Ey Allah'ın Resulü! Hayatımı kendisine göre düzenleyeceğim ve
başkalarına da öğretebileceğim bir ilim öğret" dediğimde: "Secdeden
(namazdan) geri durma. Çünkü Allah'a her bir secde edişinde Allah senin
dereceni bir derece yükseltir ve bir hatanı da giderir" buyurdu.
7742. hadiste muhtasar
olarak geçti. - Mücteba: 7/145; Tuhfe: 12078
Diğer tahric: Hadisi İbn
Mace (1422) ve Ahmed, Müsned (15527) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
الحسين بن
حريث عن
الوليد بن
مسلم قال حدثني
الأوزاعي عن
الزهري عن
عطاء بن يزيد
الليثي عن أبي
سعيد الخدري
أن أعرابيا
سأل رسول الله
صلى الله عليه
وسلم عن
الهجرة فقال
ويحك إن شأن
الهجرة شديد
فهل لك من إبل
قال نعم قال
فهل تؤدي
صدقتها قال
نعم قال فاعمل
من وراء
البحار فإن
الله تبارك
وتعالى لن
يترك من عملك
شيئا
[-: 8646 :-] Ebu Said el-Hudri'nin
bildirdiğine göre, bedevinin biri Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e
hicret konusunu sorduğunda Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Vay sana!
Hicret zor bir şeydir. Senin develerin var mı?" diye sordu. Adam:
"Evet, var" deyince, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Zekdtını veriyor musun?" diye sordu. Adam: "Evet" deyince,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Denizlerin ötesinde olsan bile
amelini işle. Yüce Allah amelinden hiçbir şeyi karşılıksız bırakmaz"
buyurdu.
Mücteba: 7/144; Tuhfe:
4153
7739. hadiste geçti.
تفسير
الهجرة
80- Hicretin
Açıklaması
أخبرنا
الحسين بن
منصور بن جعفر
قال حدثنا مبشر
بن عبد الله
قال حدثنا
سفيان بن حسين
عن معلى بن مسلم
عن جابر بن
زيد قال قال
بن عباس كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم وإن أبا
بكر وعمر وأصحاب
النبي صلى
الله عليه
وسلم كانوا من
المهاجرين
لأنهم هجروا
المشركين
فكان من
الأنصار مهاجرون
لأن المدينة
كانت دار شرك
فجاؤوا إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم ليلة
العقبة
[-: 8647 :-] ibn Abbas der ki:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Ebu Bekr, Ömer ve diğer sahabiler
muhacirlerden idiler. Çünkü müşriklerden ayrılıp Müslümanlara katılmışlardı.
Ensar'dan da muhacirler vardı. Çünkü onlar da müşriklerin yurdu olan Medine'den
gelip Akabe gecesinde Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'le buluşmuşlardı.
Tuhfe: 5390
7741. hadiste geçti.
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن يزيد عن
سفيان عن داود
بن أبي خالد
عن الشعبي
وأخبرنا يوسف
بن عيسى قال
أنبأ الفضل بن
موسى قال أنبأ
إسماعيل عن
عامر عن عبد
الله بن عمرو
قال سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول المسلم
من سلم
المسلمون من
لسانه ويده
والمهاجر من
هجر ما نهى
الله عنه
اللفظ ليوسف
[-: 8648 :-] Abdullah b. Amr,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Müslüman, Müslümanların
elinden ve dilinden selamette kaldığı kimsedir. Muhacir ise Allah'ın
yasakladığı şeyleri terk eden kimsedir" buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 8834
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (10, 6484), el-Edebu'l-Müfred (1144), Müslim (42), Ebu Davud (2481),
Ahmed, Müsned (6515) ve İbn Hibban (196, 230, 399, 400) rivayet etmişlerdir.
هجرة
الحاضر
81- Şehirlinin Hicreti
أخبرنا أحمد
بن عبد الله
بن الحكم قال
حدثنا محمد بن
جعفر قال
حدثنا شعبة عن
عمرو بن مرة
عن عبد الله
بن الحارث عن
أبي كثير عن
عبد الله بن
عمرو قال قال
رجل يا رسول
الله أي
الهجرة أفضل قال
أن تهجر ما
كره الله
والهجرة
هجرتان هجرة الحاضر
والبادي فأما
البادي فإنه
يطيع إذا أمر
ويجيب إذا دعي
وأما الحاضر
فأعظمهما
بلية وأفضلهما
أجرا
[-: 8649 :-] Abdullah b. Amr der ki:
Adamın biri Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e: "Ey Allah'ın
Resulü! Hangi hicret daha hayırlıdır?" diye sorunca, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem): "Allah'ın sevmediği şeyleri terk etmendir.
Hicret de şehirlinin hicreti ve köylünün hicreti olmak üzere iki çeşittir.
Köylü emredildiğinde emre itaat eder, çağrıldığında da icabet eder. Fakat
şehirlinin meşakkati daha fazla olup ecri de daha fazladır" buyurdu.
Mücteba: 7/144; Tuhfe:
8630
7740. hadiste tahrici
yapıldı.